The simplest way to get help with sourcemap is to email us directly at sourcemap[at]media.mit.edu.
The other option is to submit a bug or feature request through lighthouse.